alemão VERBO B1 Posição 6992

stöhnen

gemer / reclamar de

stöhnen – stöhnte – hat gestöhnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stöhnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stöhnen vs klagen

reclamar de / processar / lamentar

“Klagen” (reclamar de) pode expressar uma reclamação objetiva ou tranquila sobre uma dificuldade. Já “stöhnen über” (reclamar de) uma dificuldade soa alto e emocional e deixa o esforço ou sofrimento claramente audível. Para uma comunicação neutra, “klagen” é adequado; para uma reação audível a uma dificuldade, “stöhnen” é adequado.

Exemplo visual de klagen
stöhnen

Nach der langen Schicht stöhnte Lea laut über ihre Rückenschmerzen.

Depois do longo turno, Lea reclamou em voz alta de suas dores nas costas.

klagen

Nach der langen Schicht klagte Lea ruhig über ihre Rückenschmerzen.

Depois do longo turno, Lea reclamou tranquilamente de suas dores nas costas.

Abrir a página completa da palavra: klagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...