alemão VERBO B1 Posição 16672

spicken

colar / lardear

spicken – spickte – hat gespickt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão spicken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

spicken vs durchsetzen

fazer aprovar / se impor / impregnar

“Durchsetzt sein mit” (estar impregnado de) enfatiza que algo está amplamente presente em um texto e é especialmente adequado para elementos que atrapalham. “Gespickt sein mit” (estar repleto de) destaca mais a grande quantidade de detalhes marcantes e também pode soar neutro ou positivo. Com termos técnicos, as duas expressões são possíveis, dependendo do ponto de vista.

Exemplo visual de durchsetzen
spicken

Der Text ist mit vielen passenden Fachbegriffen gespickt.

O texto está repleto de muitos termos técnicos adequados.

durchsetzen

Der ganze Text ist mit schwer verständlichen Fachbegriffen durchsetzt.

O texto inteiro está impregnado de termos técnicos difíceis de entender.

Abrir a página completa da palavra: durchsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...