
spicken
يغش
تعبير عامي عن استخدام وسائل مساعدة، مثل ورقة الغش، أثناء امتحان أو اختبار من دون إذن.
Wer beim Spicken erwischt wird, bekommt die Note Sechs.
من يُضبط وهو يغش في الامتحان يحصل على علامة ست.
يغش / يحشو اللحم / يتلصص
spicken – spickte – hat gespickt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يغش
تعبير عامي عن استخدام وسائل مساعدة، مثل ورقة الغش، أثناء امتحان أو اختبار من دون إذن.
Wer beim Spicken erwischt wird, bekommt die Note Sechs.
من يُضبط وهو يغش في الامتحان يحصل على علامة ست.

يزخر بـ
بالمعنى المجازي: يكون مليئًا بشيء أو تتخلله كميات كبيرة منه، وغالبًا ما يكون ذلك مصطلحات متخصصة أو أخطاء أو اقتباسات.
Der Text war mit so vielen Fachausdrücken gespickt, dass er kaum verständlich war.
كان النص مليئًا بالمصطلحات المتخصصة إلى حد أنه كاد يكون غير مفهوم.

يحشو اللحم
إدخال قطع صغيرة من لحم الخنزير المقدد أو الدهن أو الأعشاب في اللحم قبل شويه، لجعله أكثر طراوة ونكهة.
Der Koch spickt den Rinderbraten sorgfältig mit Speckstreifen.
يحشو الطاهي قطعة لحم البقر المشوية بعناية بشرائح من لحم الخنزير المقدد.

يتلصص
بمعنى قديم أو إقليمي: ينظر سرًا وبفضول إلى مكان ما؛ يتلصص.
Die Kinder spickten durch den Zaun in den verbotenen Garten.
تطلع الأطفال من وراء السياج إلى الحديقة الممنوعة.
| ich | spicke |
|---|---|
| du | spickst |
| er/sie/es | spickt |
| wir | spicken |
| ihr | spickt |
| sie | spicken |
| ich | spickte |
|---|---|
| du | spicktest |
| er/sie/es | spickte |
| wir | spickten |
| ihr | spicktet |
| sie | spickten |
| ich | habe gespickt |
|---|---|
| du | hast gespickt |
| er/sie/es | hat gespickt |
| wir | haben gespickt |
| ihr | habt gespickt |
| sie | haben gespickt |
| du | spicke! spick! |
|---|---|
| ihr | spickt! |
| Sie | spicken Sie! |
| ich | hatte gespickt |
|---|---|
| du | hattest gespickt |
| er/sie/es | hatte gespickt |
| wir | hatten gespickt |
| ihr | hattet gespickt |
| sie | hatten gespickt |
| ich | werde spicken |
|---|---|
| du | wirst spicken |
| er/sie/es | wird spicken |
| wir | werden spicken |
| ihr | werdet spicken |
| sie | werden spicken |
| ich | spicke |
|---|---|
| du | spickest |
| er/sie/es | spicke |
| wir | spicken |
| ihr | spicket |
| sie | spicken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | spickte |
|---|---|
| du | spicktest |
| er/sie/es | spickte |
| wir | spickten |
| ihr | spicktet |
| sie | spickten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | spicken |
|---|---|
| مع zu | zu spicken |
| Partizip I | spickend |
| Partizip II | gespickt |
يمكنك معرفة معنى «spicken» (يغش أو يحشو اللحم أو يتلصص) من السياق: في سياق المدرسة أو الامتحانات، تعني «schummeln» (يغش). وفي المطبخ، تعني تحضير اللحم بطريقة معينة. أما العبارة الثابتة «gespickt sein mit» (يزخر بشيء) فتعني «voll sein von» (يكون مليئًا بشيء).
Er hat in der Prüfung gespickt und wurde erwischt.
غش في الامتحان فضُبط.
Der Braten wurde mit Knoblauch gespickt.
حُشيت قطعة اللحم المشوية بالثوم.
Sein Vortrag war mit Zitaten gespickt.
كان عرضه مليئًا بالاقتباسات.
بمعنى «schummeln» (يغش)، تُعد «spicken» كلمة عامية. وتُستخدم أساسًا في الأحاديث غير الرسمية عن المدرسة أو الجامعة.
Hast du für den Vokabeltest auch gespickt?
هل غششت أنت أيضًا في اختبار المفردات؟
عندما تُستخدم «spicken» بمعنى الغش، فإنها تأتي غالبًا مع حرف الجر «bei» (أثناء، كما في امتحان) أو «von» (من، كما في الشخص الجالس بجانبك).
Es ist nicht erlaubt, bei der Klassenarbeit vom Sitznachbarn zu spicken.
لا يُسمح بالغش في الاختبار الصفي من ورقة زميلك الجالس بجانبك.
لا يرد المعنى المجازي تقريبًا إلا في العبارة الثابتة «mit etwas gespickt sein» (يزخر بشيء). ويتطلب حرف الجر «mit» حالة Dativ هنا. وتصف العبارة شيئًا تتخلله كميات كبيرة من شيء ما.
Die E-Mail war mit ironischen Bemerkungen gespickt.
كانت رسالة البريد الإلكتروني مليئة بملاحظات ساخرة.
المعنى «Fleisch bearbeiten» (تحضير اللحم) مصطلح متخصص في الطهي. ويُستخدم لوصف جعل اللحم أكثر طراوة بإضافة لحم الخنزير المقدد أو الأعشاب.
Im Kochkurs haben wir gelernt, wie man einen Braten richtig spickt.
تعلمنا في دورة الطهي كيف نحشو قطعة اللحم المشوية بالطريقة الصحيحة.
المعنى «heimlich schauen» (ينظر سرًا) أو «spähen» (يترصد) قديم. ونادرًا ما يُستخدم في اللغة الألمانية الحديثة.
Neugierig spickte er durch das Schlüsselloch.
تطلع بفضول من ثقب المفتاح.
يفرض / يثبت نفسه / يتخلل
تؤكد عبارة «durchsetzt sein mit» (يتخلله) أن شيئًا منتشر على نطاق واسع في نص، وتناسب بصورة خاصة العناصر المزعجة. أمّا «gespickt sein mit» (يزخر بـ) فتركّز أكثر على كثرة التفاصيل اللافتة، ويمكن أن تكون محايدة أو إيجابية أيضًا. ويمكن استعمال العبارتين مع المصطلحات المتخصصة، بحسب وجهة النظر.

Der Text ist mit vielen passenden Fachbegriffen gespickt.
يزخر النص بالكثير من المصطلحات المتخصصة المناسبة.
Der ganze Text ist mit schwer verständlichen Fachbegriffen durchsetzt.
النص كله مليء بالمصطلحات المتخصصة التي يصعب فهمها.