الألمانية فعل B1 الترتيب 16672

spicken

يغش / يحشو اللحم / يتلصص

spicken – spickte – hat gespickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spicken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spicken vs durchsetzen

يفرض / يثبت نفسه / يتخلل

تؤكد عبارة «⁨durchsetzt sein mit⁩» (يتخلله) أن شيئًا منتشر على نطاق واسع في نص، وتناسب بصورة خاصة العناصر المزعجة. أمّا «⁨gespickt sein mit⁩» (يزخر بـ) فتركّز أكثر على كثرة التفاصيل اللافتة، ويمكن أن تكون محايدة أو إيجابية أيضًا. ويمكن استعمال العبارتين مع المصطلحات المتخصصة، بحسب وجهة النظر.

مثال مرئي على durchsetzen
spicken

Der Text ist mit vielen passenden Fachbegriffen gespickt.

يزخر النص بالكثير من المصطلحات المتخصصة المناسبة.

durchsetzen

Der ganze Text ist mit schwer verständlichen Fachbegriffen durchsetzt.

النص كله مليء بالمصطلحات المتخصصة التي يصعب فهمها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...