alemão VERBO B2 Posição 7554

tolerieren

tolerar

tolerieren – tolerierte – hat toleriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tolerieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tolerieren vs akzeptieren

aceitar

As duas palavras podem se referir a algo de que a pessoa não gosta, mas permite que continue. “Tolerieren” (tolerar) enfatiza o distanciamento ou a desaprovação na ausência de oposição, enquanto “akzeptieren” (aceitar) sugere uma aceitação mais completa. Use “tolerieren” para simplesmente permitir algo e “akzeptieren” para um reconhecimento verdadeiro.

Exemplo visual de akzeptieren
tolerieren

Die Gruppe toleriert seine andere Meinung, obwohl sie sie nicht teilt.

O grupo tolera a opinião diferente dele, embora não compartilhe dela.

akzeptieren

Die Gruppe akzeptiert seine andere Meinung und nimmt ihn weiter ernst.

O grupo aceita a opinião diferente dele e continua levando-o a sério.

Abrir a página completa da palavra: akzeptieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...