الألمانية فعل B2 الترتيب 7554

tolerieren

يتسامح مع / يتحمل

tolerieren – tolerierte – hat toleriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tolerieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tolerieren vs akzeptieren

يقبل / يتقبل

يمكن أن يشير كلا الفعلين إلى شيء لا يحبه الشخص لكنه يسمح باستمراره. يؤكد «⁨Tolerieren⁩» (يتسامح مع) وجود مسافة أو استنكار من دون مقاومة، بينما يوحي «⁨akzeptieren⁩» (يتقبل) بقبول أشمل. استخدم «⁨tolerieren⁩» (يتسامح مع) لمجرد السماح بشيء، و«⁨akzeptieren⁩» (يتقبل) للاعتراف الحقيقي به.

مثال مرئي على akzeptieren
tolerieren

Die Gruppe toleriert seine andere Meinung, obwohl sie sie nicht teilt.

تتسامح المجموعة مع رأيه المختلف، رغم أنها لا تشاركه.

akzeptieren

Die Gruppe akzeptiert seine andere Meinung und nimmt ihn weiter ernst.

تتقبل المجموعة رأيه المختلف وتواصل أخذه على محمل الجد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: akzeptieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...