Allemand VERBE B2 Rang 7554

tolerieren

tolérer / supporter

tolerieren – tolerierte – hat toleriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tolerieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tolerieren vs akzeptieren

accepter

Les deux mots peuvent se rapporter à quelque chose qu’on n’aime pas, mais qu’on laisse faire. « Tolerieren » (tolérer) met l’accent sur la distance ou la désapprobation en l’absence d’opposition, tandis que « akzeptieren » (accepter) suggère une acceptation plus complète. Utilise « tolerieren » (tolérer) pour le simple fait de laisser faire et « akzeptieren » (accepter) pour une véritable reconnaissance.

Exemple visuel pour akzeptieren
tolerieren

Die Gruppe toleriert seine andere Meinung, obwohl sie sie nicht teilt.

Le groupe tolère son opinion différente, même s’il ne la partage pas.

akzeptieren

Die Gruppe akzeptiert seine andere Meinung und nimmt ihn weiter ernst.

Le groupe accepte son opinion différente et continue à le prendre au sérieux.

Ouvrir la page complète du mot: akzeptieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…