tedesco VERBO B2 Posizione 7554

tolerieren

tollerare

tolerieren – tolerierte – hat toleriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tolerieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tolerieren vs akzeptieren

accettare

Entrambe le parole possono riferirsi a qualcosa che non piace, ma che si lascia continuare. «Tolerieren» (tollerare) sottolinea la distanza o la disapprovazione in assenza di opposizione, mentre «akzeptieren» (accettare) lascia intendere un'accettazione più completa. Usa «tolerieren» per indicare il semplice lasciar correre e «akzeptieren» per indicare un riconoscimento autentico.

Esempio visivo per akzeptieren
tolerieren

Die Gruppe toleriert seine andere Meinung, obwohl sie sie nicht teilt.

Il gruppo tollera la sua opinione diversa, anche se non la condivide.

akzeptieren

Die Gruppe akzeptiert seine andere Meinung und nimmt ihn weiter ernst.

Il gruppo accetta la sua opinione diversa e continua a prenderlo sul serio.

Apri la scheda completa: akzeptieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...