alemão VERBO B2 Posição 4906

hinnehmen

suportar / receber

hinnehmen – nahm hin – hat hingenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinnehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinnehmen vs annehmen

aceitar / presumir / aprovar

Ao entregar um objeto a alguém, “annehmen” (aceitar) e “hinnehmen” (receber) podem expressar que a pessoa o recebe. “Annehmen” (aceitar) é a escolha normal e tem tom neutro; “hinnehmen” (receber) soa formal e é pouco usado nesse sentido. Por isso, no dia a dia, você deve usar geralmente “annehmen” (aceitar).

Exemplo visual de annehmen
hinnehmen

Die Ehrengästin nahm den überreichten Blumenstrauß feierlich hin.

A convidada de honra recebeu solenemente o buquê de flores que lhe entregaram.

annehmen

Die Gewinnerin nahm den überreichten Blumenstrauß dankbar an.

A vencedora aceitou agradecida o buquê de flores que lhe entregaram.

Abrir a página completa da palavra: annehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...