alemão VERBO B1 Posição 1761

pflegen

cuidar / manter / costumar

pflegen – pflegte – hat gepflegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pflegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pflegen vs warten

esperar

“warten” (fazer manutenção) se refere, no caso de uma máquina, a verificações técnicas regulares e às medidas necessárias para mantê-la funcionando. “pflegen” (manter) significa aqui um cuidado contínuo e delicado, como limpar ou proteger. Para a manutenção técnica, usa-se “warten”; para cuidar bem da superfície ou do estado de algo, “pflegen” é mais adequado.

Exemplo visual de warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

O funcionário cuida da máquina regularmente e limpa cuidadosamente a sua superfície.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

O técnico faz a manutenção da máquina regularmente e, nesse processo, verifica todas as peças importantes.

Abrir a página completa da palavra: warten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...