alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 24238

die Veranlassung

motivo

die Veranlassung, die Veranlassungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Veranlassung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Veranlassung vs Grund

motivo / terreno / fundo

Grund (motivo) é o termo geral para indicar por que algo acontece ou é feito. Veranlassung (motivo) também pode indicar o motivo que desencadeia algo, mas costuma ser usado em linguagem formal. Por isso, no dia a dia, Grund costuma ser mais adequado, enquanto Veranlassung é mais comum em descrições oficiais.

Exemplo visual de Grund
Veranlassung

In dem Schreiben wurde eine Beschwerde als Veranlassung für die Kontrolle genannt.

A carta informava que uma reclamação havia motivado a fiscalização.

Grund

Der Grund für die Kontrolle war eine Beschwerde.

O motivo da fiscalização foi uma reclamação.

Abrir a página completa da palavra: Grund

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...