الألمانية اسم C1 الترتيب 24238

die Veranlassung

سبب

die Veranlassung, die Veranlassungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veranlassung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veranlassung vs Grund

سبب

كلمة «⁨der Grund⁩» (سبب) هي التعبير العام عما يفسر حدوث شيء أو القيام به. ويمكن لكلمة «⁨die Veranlassung⁩» (سبب) أن تشير أيضًا إلى السبب الذي يؤدي إلى شيء ما، لكنها تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية. لذلك، تناسب كلمة «⁨Grund⁩» غالبًا المواقف اليومية، بينما تكثر كلمة «⁨Veranlassung⁩» في الأوصاف الرسمية.

مثال مرئي على Grund
Veranlassung

In dem Schreiben wurde eine Beschwerde als Veranlassung für die Kontrolle genannt.

ذُكرت شكوى في الرسالة بوصفها السبب الذي أدى إلى التفتيش.

Grund

Der Grund für die Kontrolle war eine Beschwerde.

كان سبب التفتيش شكوى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...