tedesco VERBO B2 Posizione 9980

vergießen

versare / colare

vergießen – vergoss – hat vergossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergießen vs weinen

piangere / lamentarsi

Piangere (weinen) e versare lacrime (Tränen vergießen) possono entrambi esprimere che qualcuno versa lacrime per la tristezza o il dolore. Piangere è la parola neutra e comune, mentre versare lacrime è un’espressione fissa, un po’ più elevata, che menziona esplicitamente le lacrime. Usa piangere nella conversazione normale e versare lacrime in un registro più elevato.

Esempio visivo per weinen
vergießen

Nach dem Abschied vergoss sie am Bahnhof viele Tränen.

Dopo il saluto, lei versò molte lacrime alla stazione.

weinen

Nach dem Abschied weinte sie lange am Bahnhof.

Dopo il saluto, lei pianse a lungo alla stazione.

Apri la scheda completa: weinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...