الألمانية فعل B2 الترتيب 9980

vergießen

يسكب / يصب / يذرف

vergießen – vergoss – hat vergossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergießen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergießen vs weinen

يبكي

يمكن أن يعبّر كل من «⁨weinen⁩» (يبكي) و«⁨Tränen vergießen⁩» (يذرف الدموع) عن وجود الدموع بسبب الحزن أو الألم. «⁨weinen⁩» كلمة محايدة وشائعة، بينما «⁨Tränen vergießen⁩» تعبير ثابت أرفع قليلًا يذكر الدموع صراحة. استخدم «⁨weinen⁩» في الحديث العادي، و«⁨Tränen vergießen⁩» في اللغة الرفيعة.

مثال مرئي على weinen
vergießen

Nach dem Abschied vergoss sie am Bahnhof viele Tränen.

ذرفت دموعًا كثيرة في المحطة بعد الوداع.

weinen

Nach dem Abschied weinte sie lange am Bahnhof.

بكت طويلًا في المحطة بعد الوداع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...