alemão VERBO B2 Posição 9556

unterlassen

abster-se / deixar de cumprir

unterlassen – unterließ – hat unterlassen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unterlassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unterlassen vs enthalten

conter / abster-se

As duas palavras podem expressar que alguém abre mão conscientemente de fazer uma declaração. “Sich enthalten” (abster-se) tem um tom mais elevado e direciona a abstenção para algo, muitas vezes com Genitiv, enquanto “unterlassen” (abster-se) indica a ação concreta como objeto e aparece especialmente em pedidos formais. Use “sich enthalten” (abster-se) para uma expressão estilizada de abstenção e “unterlassen” (abster-se) para um pedido claro para não fazer algo.

Exemplo visual de enthalten
unterlassen

Der Sprecher unterließ jede Bemerkung zu dem Streit.

O orador deixou de fazer qualquer comentário sobre a discussão.

enthalten

Der Sprecher enthielt sich jeder Bemerkung zu dem Streit.

O orador se absteve de fazer qualquer comentário sobre a discussão.

Abrir a página completa da palavra: enthalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...