alemão VERBO B1 Posição 7014

aufschieben

adiar

aufschieben – schob auf – hat aufgeschoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschieben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschieben vs verschieben

adiar / mover / revender ilegalmente

Os dois verbos podem significar que uma tarefa será realizada mais tarde. “Verschieben” (adiar) enfatiza mais a transferência para outro momento. “Aufschieben” (adiar) pode enfatizar mais que a pessoa não começa ou não realiza a tarefa provisoriamente; muitas vezes, porém, as duas palavras são possíveis.

Exemplo visual de verschieben
aufschieben

Nina schiebt die unangenehme Aufgabe immer wieder auf.

Nina fica adiando a tarefa desagradável.

verschieben

Nina verschiebt die geplante Aufgabe von Montag auf Mittwoch.

Nina adia a tarefa planejada de segunda-feira para quarta-feira.

Abrir a página completa da palavra: verschieben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...