alemão VERBO B2 Posição 4897

verzögern

atrasar

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verzögern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verzögern vs verschieben

adiar / mover / revender ilegalmente

“Verschieben” (adiar) designa o adiamento deliberado de algo para um momento posterior. Já “Verzögern” (atrasar) significa que algo acontece mais tarde do que o planejado ou avança mais devagar; isso também pode acontecer sem planejamento. Por isso, para um novo horário definido, geralmente “verschieben” é a melhor escolha.

Exemplo visual de verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

Por causa de um problema técnico, a partida se atrasa até as dez horas.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

Por causa de uma mudança de horário, nós adiamos deliberadamente a partida para as dez horas.

Abrir a página completa da palavra: verschieben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...