alemão VERBO C1 Posição 22840

entstellen

desfigurar / distorcer

entstellen – entstellte – hat entstellt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entstellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entstellen vs vergewaltigen

estuprar

As duas palavras podem dizer que uma língua ou uma ideia perde seu sentido original. “Entstellen” (distorcer) descreve principalmente o resultado distorcido e geralmente é neutro, enquanto “vergewaltigen” (distorcer) designa um abuso grosseiro de maneira drástica e potencialmente ofensiva. Por isso, em textos neutros, geralmente “entstellen” é mais adequado.

Exemplo visual de vergewaltigen
entstellen

Mit seinen Kürzungen entstellt der Autor die ursprüngliche Idee.

Com seus cortes, o autor distorce a ideia original.

vergewaltigen

Mit seinen willkürlichen Änderungen vergewaltigt der Autor die ursprüngliche Idee.

Com suas mudanças arbitrárias, o autor distorce a ideia original de maneira grosseira.

Abrir a página completa da palavra: vergewaltigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...