alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 10601

das Vorkommnis

incidente

das Vorkommnis, die Vorkommnisse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorkommnis, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorkommnis vs Ereignis

acontecimento / evento

“Ereignis” (acontecimento) e “Vorkommnis” (incidente) podem designar algo que acontece inesperadamente. “Ereignis” é o termo neutro e não precisa descrever algo incomum ou perturbador, enquanto “Vorkommnis” costuma trazer essas conotações. Use “Vorkommnis” quando o que aconteceu tiver sido perceptível ou potencialmente perturbador.

Exemplo visual de Ereignis
Vorkommnis

Die kurzfristige Änderung war ein ungewöhnliches Vorkommnis im Ablauf der Veranstaltung.

A mudança de última hora foi um incidente incomum durante o andamento do evento.

Ereignis

Die kurzfristige Änderung war ein wichtiges Ereignis im Ablauf der Veranstaltung.

A mudança de última hora foi um acontecimento importante durante o andamento do evento.

Abrir a página completa da palavra: Ereignis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...