tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10601

das Vorkommnis

episodio

das Vorkommnis, die Vorkommnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorkommnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorkommnis vs Ereignis

evento

«Ereignis» (evento) e «Vorkommnis» (episodio) possono indicare un fatto che si verifica inaspettatamente. «Ereignis» è il termine neutro e non deve riferirsi a qualcosa di insolito o perturbante, mentre «Vorkommnis» porta spesso con sé queste connotazioni. Usa «Vorkommnis» quando ciò che è accaduto era evidente o poteva creare disturbo.

Esempio visivo per Ereignis
Vorkommnis

Die kurzfristige Änderung war ein ungewöhnliches Vorkommnis im Ablauf der Veranstaltung.

Il cambiamento dell’ultimo momento è stato un episodio insolito nello svolgimento della manifestazione.

Ereignis

Die kurzfristige Änderung war ein wichtiges Ereignis im Ablauf der Veranstaltung.

Il cambiamento dell’ultimo momento è stato un evento importante nello svolgimento della manifestazione.

Apri la scheda completa: Ereignis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...