
das Vorkommnis
інцидент
Переважно несподівана, незвичайна або неприємна подія чи випадок.
Die Polizei untersucht das seltsame Vorkommnis von letzter Nacht.
Поліція розслідує дивний інцидент минулої ночі.
інцидент
das Vorkommnis, die Vorkommnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

інцидент
Переважно несподівана, незвичайна або неприємна подія чи випадок.
Die Polizei untersucht das seltsame Vorkommnis von letzter Nacht.
Поліція розслідує дивний інцидент минулої ночі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Vorkommnisse |
| Genitiv | des Vorkommnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorkommnis | die Vorkommnisse |
| Akkusativ | das Vorkommnis | die Vorkommnisse |
| Dativ | dem Vorkommnis | den Vorkommnissen |
| Genitiv | des Vorkommnisses | der Vorkommnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Vorkommnis» (інцидент) безпосередньо походить від дієслова «vorkommen» (траплятися або відбуватися), яке означає «geschehen» (відбуватися) або «passieren» (траплятися). Закінчення «-nis» утворює від дієслова іменник, що позначає окрему подію.
Es kommt selten vor, dass der Strom ausfällt.
Рідко трапляється, що вимикається електрика.
«Vorkommnis» (інцидент) часто вживають щодо несподіваних, неприємних або таких, що заслуговують на повідомлення, подій. Це слово типове для мови поліції, страхових компаній або новинних повідомлень.
Es gab keine besonderen Vorkommnisse während der Veranstaltung.
Під час заходу не сталося жодних особливих інцидентів.
Поширені прикметники, що вживаються зі словом «Vorkommnis» (інцидент), підкреслюють незвичайний характер події: «ein seltsames Vorkommnis» (дивний інцидент), «ein bedauerliches Vorkommnis» (прикрий інцидент) або «ein einmaliges Vorkommnis» (одноразовий інцидент).
Nach dem bedauerlichen Vorkommnis wurden die Sicherheitsregeln verschärft.
Після прикрого інциденту правила безпеки посилили.
подія
«Ereignis» (подія) і «Vorkommnis» (інцидент) можуть позначати те, що відбувається несподівано. «Ereignis» — нейтральний вислів, і подія не обов’язково має бути незвичайною або такою, що заважає, тоді як «Vorkommnis» часто має такі відтінки. Використовуй «Vorkommnis», коли те, що сталося, було помітним або могло завадити.

Die kurzfristige Änderung war ein ungewöhnliches Vorkommnis im Ablauf der Veranstaltung.
Раптова зміна була незвичайним інцидентом у перебігу заходу.
Die kurzfristige Änderung war ein wichtiges Ereignis im Ablauf der Veranstaltung.
Раптова зміна була важливою подією в перебігу заходу.