آلمانی اسم C1 رتبه 10601

das Vorkommnis

رخداد

das Vorkommnis, die Vorkommnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorkommnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorkommnis vs Ereignis

رویداد

«⁨Ereignis⁩» (رویداد) و «⁨Vorkommnis⁩» (رخداد) می‌توانند به اتفاقی اشاره کنند که غیرمنتظره رخ می‌دهد. «⁨Ereignis⁩» اصطلاحی خنثی است و لازم نیست چیزی غیرعادی یا مختل‌کننده را توصیف کند، درحالی‌که «⁨Vorkommnis⁩» اغلب چنین مفاهیمی را با خود دارد. وقتی اتفاق رخ‌داده جلب‌توجه‌کننده یا احتمالاً مختل‌کننده بوده است، از «⁨Vorkommnis⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ereignis
Vorkommnis

Die kurzfristige Änderung war ein ungewöhnliches Vorkommnis im Ablauf der Veranstaltung.

تغییر لحظهٔ آخری، در روند برگزاری رویداد، رخدادی غیرعادی بود.

Ereignis

Die kurzfristige Änderung war ein wichtiges Ereignis im Ablauf der Veranstaltung.

تغییر لحظهٔ آخری، در روند برگزاری رویداد، اتفاقی مهم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ereignis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...