alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 2552

der Vorfall

incidente

der Vorfall, die Vorfälle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorfall, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorfall vs Fall

caso

Der Fall (caso) e der Vorfall (incidente) podem se referir ao mesmo acontecimento quando a polícia o investiga. Vorfall designa o que de fato aconteceu, geralmente um evento negativo; Fall o apresenta como um assunto sob investigação ou registrado nos autos. Para o acontecimento em si, “Vorfall” (incidente) é adequado; para a investigação, “Fall” (caso) é mais apropriado.

Exemplo visual de Fall
Vorfall

Der Vorfall ereignete sich gestern Abend vor dem Bahnhof.

O incidente aconteceu ontem à noite em frente à estação de trem.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall und befragt dazu mehrere Zeugen.

A polícia investiga o caso e interroga várias testemunhas sobre ele.

Abrir a página completa da palavra: Fall

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...