Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 10601

das Vorkommnis

incydent

das Vorkommnis, die Vorkommnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorkommnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorkommnis vs Ereignis

wydarzenie / zdarzenie

„Ereignis” (wydarzenie) i „Vorkommnis” (incydent) mogą oznaczać zdarzenie, które następuje nieoczekiwanie. „Ereignis” jest określeniem neutralnym i nie musi dotyczyć czegoś niezwykłego ani zakłócającego, natomiast „Vorkommnis” często niesie takie skojarzenia. Używaj „Vorkommnis”, gdy zdarzenie było zauważalne lub potencjalnie uciążliwe.

Przykład wizualny: Ereignis
Vorkommnis

Die kurzfristige Änderung war ein ungewöhnliches Vorkommnis im Ablauf der Veranstaltung.

Nagła zmiana była nietypowym incydentem w przebiegu imprezy.

Ereignis

Die kurzfristige Änderung war ein wichtiges Ereignis im Ablauf der Veranstaltung.

Nagła zmiana była ważnym wydarzeniem w przebiegu imprezy.

Otwórz pełną stronę słowa: Ereignis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...