
vorweg
antecipadamente
Antes que outra coisa aconteça ou seja dita; com antecedência.
Um es gleich vorweg zu nehmen: Ich bin mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Para já deixar isso claro: não concordo com a proposta.
antecipadamente / à frente
Carregando seu estado salvo.

antecipadamente
Antes que outra coisa aconteça ou seja dita; com antecedência.
Um es gleich vorweg zu nehmen: Ich bin mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Para já deixar isso claro: não concordo com a proposta.

à frente
Na dianteira de um movimento ou grupo; à frente.
Der Kapitän ging seiner Mannschaft als Erster vorweg auf das Spielfeld.
O capitão entrou primeiro à frente de sua equipe no campo.
O advérbio “vorweg” (antecipadamente / à frente) é formado por “vor” (antes / na frente) e “weg” (embora / caminho). Essa combinação pode ser entendida tanto temporalmente, como “bevor” (antes), quanto espacialmente, como “vorne auf dem Weg” (na frente, no caminho), o que explica os dois significados principais.
Vorweg eine kurze Bemerkung: Die Frist wurde verlängert.
Antes de mais nada, uma breve observação: o prazo foi prorrogado.
Quando “vorweg” (antecipadamente / à frente) aparece no início da frase, o verbo vem logo depois e, em seguida, o sujeito. Essa ordem das palavras é chamada de inversão e destaca a informação introdutória.
Vorweg möchte ich mich bei allen für die Hilfe bedanken.
Antes de mais nada, quero agradecer a todos pela ajuda.
Uma expressão muito comum e útil é “etwas vorwegnehmen” (antecipar algo). Ela significa revelar um resultado ou uma informação antes de chegar o momento apropriado.
Ich will nicht zu viel vorwegnehmen, aber das Ende des Films ist sehr überraschend.
Não quero revelar muita coisa, mas o final do filme é muito surpreendente.
No sentido de “vorausgehen” (ir à frente), “vorweg” (à frente) costuma ser usado com um verbo de movimento e uma pessoa no Dativ. O Dativ indica de quem a pessoa vai à frente.
Der Guide ging der Gruppe auf dem schmalen Pfad vorweg.
O guia foi à frente do grupo pelo caminho estreito.
primeiro / por enquanto
Zunächst (primeiro) e vorweg (antecipadamente) podem colocar uma afirmação em primeiro lugar. Zunächst introduz a primeira parte de uma sequência que vem a seguir. Vorweg anuncia uma observação feita antes da apresentação propriamente dita e que fica mais fora do fluxo principal dela.

Vorweg sage ich, dass noch nicht alle Einzelheiten des Berichts feststehen.
Antes de mais nada, preciso dizer que nem todos os detalhes do relatório foram definidos ainda.
Zunächst beschreibe ich das Problem, danach erkläre ich unsere Lösung.
Primeiro, vou descrever o problema; depois, vou explicar nossa solução.