
gehen
andar
Mover-se a pé de um lugar para outro; caminhar.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Vou para o trabalho a pé todas as manhãs.
ir
gehen – ging – ist gegangen
Carregando seu estado salvo.

andar
Mover-se a pé de um lugar para outro; caminhar.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
Vou para o trabalho a pé todas as manhãs.

ir embora
Sair de um lugar ou dirigir-se a determinado destino.
Es ist schon spät, ich muss jetzt gehen.
Já está tarde, preciso ir embora agora.

funcionar
Funcionar, estar em operação.
Meine alte Uhr geht immer noch ganz genau.
Meu relógio antigo ainda funciona com muita precisão.

dar certo
Ser possível, viável ou aceitável.
Geht es, wenn wir das Treffen auf morgen verschieben?
Dá certo se adiarmos a reunião para amanhã?

tratar de
Tratar de determinado assunto; ser sobre algo.
In dieser Diskussion geht es um die Zukunft unserer Stadt.
Esta discussão trata do futuro da nossa cidade.

estar
Perguntar sobre o bem-estar ou o estado de alguém.
Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
Olá, quanto tempo! Como você está?

se estender
Durar determinado período ou se estender por determinada distância.
Der Wanderweg geht über 10 Kilometer durch den Wald.
A trilha de caminhada se estende por 10 quilômetros pela floresta.

crescer
Aumentar o volume da massa por causa da fermentação; crescer.
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen.
A massa de fermento precisa crescer em um lugar quente por cerca de uma hora.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin gegangen |
|---|---|
| du | bist gegangen |
| er/sie/es | ist gegangen |
| wir | sind gegangen |
| ihr | seid gegangen |
| sie | sind gegangen |
| du | geh! gehe! |
|---|---|
| ihr | geht! |
| Sie | gehen Sie! |
| ich | war gegangen |
|---|---|
| du | warst gegangen |
| er/sie/es | war gegangen |
| wir | waren gegangen |
| ihr | wart gegangen |
| sie | waren gegangen |
| ich | werde gehen |
|---|---|
| du | wirst gehen |
| er/sie/es | wird gehen |
| wir | werden gehen |
| ihr | werdet gehen |
| sie | werden gehen |
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehest |
| er/sie/es | gehe |
| wir | gehen |
| ihr | gehet |
| sie | gehen |
Usado no discurso indireto.
| ich | ginge |
|---|---|
| du | gingest |
| er/sie/es | ginge |
| wir | gingen |
| ihr | ginget |
| sie | gingen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | gehen |
|---|---|
| com zu | zu gehen |
| Partizip I | gehend |
| Partizip II | gegangen |
Como verbo de movimento, “gehen” (ir) forma sua forma de passado, o Perfekt, sempre com o verbo auxiliar “sein” (ser ou estar). Portanto, diz-se “ich bin gegangen” (eu fui), e não “ich habe gegangen” (forma incorreta).
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Nós fomos ao cinema ontem à noite.
Bist du schon mal nach Berlin gegangen?
Você já foi a Berlim alguma vez?
A pergunta sobre o bem-estar “Wie geht es...?” (Como está...?) exige sempre o Dativ. A pessoa sobre a qual se pergunta fica no Dativ.
Wie geht es Ihnen heute?
Como o senhor está hoje?
Meiner Familie geht es gut, danke.
Minha família está bem, obrigada.
A expressão fixa “es geht um” (trata-se de ou é sobre) é usada para indicar o assunto de uma conversa ou texto. O assunto que vem depois fica sempre no Akkusativ.
In dem Film geht es um eine wahre Geschichte.
O filme trata de uma história verdadeira.
Es geht um deine Zukunft.
É sobre o seu futuro.
Para expressar que algo é possível ou viável, “gehen” (dar certo ou ser possível) costuma ser usado de forma impessoal. A forma mais simples é “Das geht” (Dá certo ou é possível) ou “Das geht nicht” (Não dá certo ou não é possível).
Können wir uns um 15 Uhr treffen? – Ja, das geht.
Podemos nos encontrar às três da tarde? Sim, dá certo.
Lauter kann ich die Musik nicht machen, das geht leider nicht.
Não consigo deixar a música mais alta; infelizmente, não é possível.
Quando “gehen” (ir) descreve um movimento em direção a um destino, costuma ser combinado com preposições como “zu” (a), “in” (para dentro de), “auf” (a ou para cima de) ou “nach” (para). A escolha da preposição depende do destino.
Nach der Schule gehe ich zu einem Freund.
Depois da escola, vou à casa de um amigo.
Am Wochenende gehen wir oft in den Park.
Nos fins de semana, costumamos ir ao parque.
Ich muss morgen zum Arzt gehen.
Amanhã preciso ir ao médico.
Quando o sujeito é um aparelho, uma máquina ou um sistema técnico, “gehen” (funcionar) quase sempre significa “funktionieren” (funcionar).
Das Internet geht schon wieder nicht.
A internet não está funcionando de novo.
Meine Armbanduhr geht seit Jahren sehr präzise.
Meu relógio de pulso funciona com muita precisão há anos.
No contexto de assar e cozinhar, “gehen” (crescer) ou “gehen lassen” (deixar crescer) significa que a massa aumenta de volume por causa do fermento. O sujeito é sempre a massa.
Lass den Pizzateig an einem warmen Ort gehen.
Deixe a massa da pizza crescer em um lugar quente.
Para enfatizar que você está se deslocando a pé, costuma-se usar a combinação “zu Fuß gehen” (ir a pé ou caminhar). Isso deixa claro que nenhum veículo está sendo usado.
Die Schule ist nicht weit, deshalb gehe ich immer zu Fuß.
A escola não fica longe, por isso sempre vou a pé.
vir
Gehen (ir embora) e kommen (vir) podem expressar um movimento até um lugar. Gehen descreve a saída do lugar onde a pessoa está ou o movimento para longe de quem fala, enquanto kommen descreve o movimento em direção a quem fala ou ao lugar de destino. Portanto, o que importa é a direção do ponto de vista.

Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Estou no corredor; por favor, vá agora para a sala de estar.
Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Estou na sala de estar; por favor, venha agora até mim.