
willig
disposto
Pronto para fazer algo sem resistência nem hesitação.
Er hat willig zugestimmt, bei den Vorbereitungen zu helfen.
Ele concordou prontamente em ajudar nos preparativos.
disposto / submisso
willig – williger – am willigsten
Carregando seu estado salvo.

disposto
Pronto para fazer algo sem resistência nem hesitação.
Er hat willig zugestimmt, bei den Vorbereitungen zu helfen.
Ele concordou prontamente em ajudar nos preparativos.

submisso
Que cede ou se submete facilmente, muitas vezes com a conotação de ser facilmente influenciável ou obediente.
Der Diktator verlangte von seinen Untertanen willigen Gehorsam.
O ditador exigia obediência submissa de seus súditos.
| forma básica | willig |
|---|---|
| Komparativ | williger |
| Superlativ | am willigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a willig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a willig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a willig.
O adjetivo “willig” (disposto) tem estreita relação com o substantivo “der Wille” (a vontade) e com o verbo “wollen” (querer). Ele descreve uma pessoa que tem vontade de fazer algo e, por isso, age de boa vontade.
Der Student war ein williger Teilnehmer an der Diskussion.
O estudante participou da discussão com disposição.
No sentido de “bereit sein” (estar disposto), “willig” (disposto) costuma ser usado na construção “willig sein, etwas zu tun” (estar disposto a fazer algo). Depois vem uma oração subordinada com “zu” (partícula usada com o infinitivo) e o infinitivo.
Sie war willig, die zusätzliche Arbeit ohne Bezahlung zu übernehmen.
Ela estava disposta a assumir o trabalho extra sem receber pagamento.
No sentido de “gefügig” (submisso), “willig” (submisso) costuma ser usado na expressão fixa “ein williges Opfer” (uma vítima fácil de manipular). Ela descreve uma pessoa que pode ser facilmente convencida ou manipulada a fazer algo.
Er wurde ein williges Opfer ihrer Pläne.
Ele se tornou uma vítima fácil dos planos dela.
pronto
“Bereit” (estar disposto a) e “willig” (estar disposto) podem significar que alguém quer assumir uma tarefa. Bereit também pode deixar em aberto a preparação prática ou a prontidão imediata para agir, enquanto willig enfatiza especialmente a ausência de resistência interior. Use bereit para uma disposição geral e willig quando for importante participar sem fazer objeções.

Lea war willig, die schwierige Aufgabe ohne Widerstand zu übernehmen.
Lea estava disposta a assumir a tarefa difícil sem resistência.
Nach der Vorbereitung ist Lea bereit, die schwierige Aufgabe zu übernehmen.
Depois da preparação, Lea está pronta para assumir a tarefa difícil.