
zudem
além disso
Além disso; adicionalmente ao que já foi mencionado.
Die Wohnung ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
O apartamento é barato e, além disso, fica muito bem localizado.
além disso
Carregando seu estado salvo.

além disso
Além disso; adicionalmente ao que já foi mencionado.
Die Wohnung ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
O apartamento é barato e, além disso, fica muito bem localizado.
“Zudem” (além disso) pode aparecer no início da frase ou no meio dela. Quando aparece no início da frase, o verbo finito vem diretamente depois; normalmente não se usa vírgula depois de “zudem” (além disso) nessa posição.
Zudem bietet das Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih an.
Além disso, o hotel oferece aluguel gratuito de bicicletas.
Das Hotel bietet zudem einen kostenlosen Fahrradverleih an.
O hotel oferece, além disso, aluguel gratuito de bicicletas.
“Zudem” (além disso) aparece principalmente em textos escritos e relativamente formais, por exemplo, em relatórios, cartas de candidatura ou argumentações objetivas.
Zudem erfüllt der Vorschlag alle wichtigen Sicherheitsanforderungen.
Além disso, a proposta atende a todos os requisitos importantes de segurança.
“Zudem” (além disso) costuma vir diretamente depois de “und” (e) para acrescentar outra característica ou informação. A informação adicional pode ser positiva ou negativa.
Der Zug war völlig überfüllt und zudem eine halbe Stunde zu spät.
O trem estava completamente lotado e, além disso, meia hora atrasado.
também / até
“Auch” (também) e “zudem” (além disso) acrescentam uma informação. Pela posição que ocupa, “auch” pode destacar partes específicas da frase, como uma característica adicional. “Zudem” geralmente liga a afirmação inteira como uma informação adicional. Portanto, ao acrescentar uma característica, as duas formas costumam ser possíveis, com uma diferença sutil de ênfase.

Die Wohnung ist hell und zudem ruhig.
O apartamento é claro e, além disso, silencioso.
Die Wohnung ist hell und auch ruhig.
O apartamento é claro e também silencioso.