
zudem
ponadto
Poza tym; dodatkowo w stosunku do tego, co już zostało wspomniane.
Die Wohnung ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
Mieszkanie jest niedrogie, a do tego położone bardzo centralnie.
ponadto
Wczytuję zapisany stan.

ponadto
Poza tym; dodatkowo w stosunku do tego, co już zostało wspomniane.
Die Wohnung ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
Mieszkanie jest niedrogie, a do tego położone bardzo centralnie.
„Zudem” (ponadto) może stać na początku zdania lub w środku. Jeśli stoi na początku zdania, zaraz po nim występuje czasownik w formie osobowej; zwykle nie stawia się wtedy przecinka po „zudem” (ponadto).
Zudem bietet das Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih an.
Ponadto hotel oferuje bezpłatną wypożyczalnię rowerów.
Das Hotel bietet zudem einen kostenlosen Fahrradverleih an.
Hotel oferuje ponadto bezpłatną wypożyczalnię rowerów.
„Zudem” (ponadto) występuje szczególnie często w tekstach pisanych i raczej formalnych, na przykład w raportach, podaniach lub rzeczowych argumentacjach.
Zudem erfüllt der Vorschlag alle wichtigen Sicherheitsanforderungen.
Ponadto propozycja spełnia wszystkie ważne wymogi bezpieczeństwa.
„Zudem” (ponadto) często występuje bezpośrednio po „und” (i), aby dodać kolejną cechę lub informację. Dodatkowa informacja może być pozytywna lub negatywna.
Der Zug war völlig überfüllt und zudem eine halbe Stunde zu spät.
Pociąg był całkowicie przepełniony, a do tego spóźniony o pół godziny.
też / nawet
„Auch” (też) i „zudem” (ponadto) dodają kolejną informację. Dzięki swojemu położeniu „auch” może podkreślać pojedyncze części zdania, na przykład dodatkową cechę. „Zudem” zwykle dołącza całe zdanie jako kolejną informację. Dlatego przy dodawaniu cechy często można użyć obu słów, ale z nieco innym akcentem.

Die Wohnung ist hell und zudem ruhig.
Mieszkanie jest jasne, a ponadto ciche.
Die Wohnung ist hell und auch ruhig.
Mieszkanie jest jasne i też ciche.