alemão VERBO A1 Posição 5038

zumachen

fechar

zumachen – machte zu – hat zugemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zumachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zumachen vs abschließen

trancar / concluir / contratar

As duas palavras podem significar que uma porta é fechada. “Zumachen” (fechar) geralmente descreve apenas o fato de que a porta não está mais aberta, enquanto “abschließen” (trancar) também enfatiza protegê-la com uma chave ou um ferrolho. Se você quer dizer apenas fechar a porta, use “zumachen” (fechar); se ninguém deve conseguir abrir a porta, use “abschließen” (trancar).

Exemplo visual de abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

Por favor, feche a porta da frente, porque está frio no corredor.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

Por favor, tranque a porta da frente para que ninguém possa abri-la pelo lado de fora.

Abrir a página completa da palavra: abschließen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...