alemão VERBO B2 Posição 16592

wiederbekommen

receber de volta / recuperar

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wiederbekommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wiederbekommen vs zurückholen

recuperar / trazer de volta

As duas palavras se referem a algo que foi dado ou perdido e volta a pertencer ao antigo dono. “Zurückholen” (recuperar) enfatiza que a pessoa busca o objeto de volta ativamente, enquanto “wiederbekommen” (receber de volta) apenas descreve o fato de recebê-lo novamente. Use “zurückholen” quando a ação da própria pessoa estiver em foco e “wiederbekommen” quando o foco estiver em receber o objeto de volta.

Exemplo visual de zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

Hoje vou receber de volta do meu vizinho a bicicleta que emprestei.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

Hoje eu mesmo vou recuperar na casa do meu vizinho a bicicleta que emprestei.

Abrir a página completa da palavra: zurückholen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...