alemão VERBO B1 Posição 974

beschäftigen

dedicar-se a / empregar / preocupar

beschäftigen – beschäftigte – hat beschäftigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beschäftigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beschäftigen vs einstellen

contratar / ajustar / encerrar

Os dois verbos podem significar dar trabalho a alguém em uma empresa. “beschäftigen” (empregar) geralmente enfatiza que a pessoa tem um emprego na empresa, enquanto “einstellen” (contratar) costuma enfatizar o início da relação de trabalho. Portanto, einstellen é adequado para uma nova contratação, enquanto beschäftigen é adequado para uma situação já existente.

Exemplo visual de einstellen
beschäftigen

Das Unternehmen beschäftigt seit zehn Jahren zwanzig Techniker.

A empresa emprega vinte técnicos há dez anos.

einstellen

Das Unternehmen stellt im nächsten Monat fünf weitere Techniker ein.

A empresa vai contratar mais cinco técnicos no mês que vem.

Abrir a página completa da palavra: einstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...