Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5262

zuwenden

zwracać się ku / przekazywać

zuwenden – wandte zu – hat zugewandt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuwenden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuwenden vs beschäftigen

zajmować się / zatrudniać / zaprzątać

„sich beschäftigen” (zajmować się) i „sich zuwenden” (zwracać się ku) mogą oznaczać kierowanie uwagi na jakiś temat. „beschäftigen” (zajmować się) podkreśla raczej trwające zajmowanie się czymś, natomiast „zuwenden” (zwracać się ku) zwykle akcentuje rozpoczęcie kierowania uwagi na coś lub jej zmianę. „beschäftigen” (zajmować się) pasuje do dłuższej pracy nad czymś, a „zuwenden” (zwracać się ku) często do nowego skierowania uwagi.

Przykład wizualny: beschäftigen
zuwenden

Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.

Po wykładzie zwróciłem uwagę na nowy temat.

beschäftigen

Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.

Po urlopie przez kilka tygodni zajmowałem się nowym tematem.

Otwórz pełną stronę słowa: beschäftigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...