tedesco VERBO B1 Posizione 5262

zuwenden

rivolgersi a / destinare

zuwenden – wandte zu – hat zugewandt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuwenden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuwenden vs beschäftigen

occuparsi

«sich beschäftigen» (occuparsi) e «sich zuwenden» (rivolgere la propria attenzione) possono entrambi significare rivolgere la propria attenzione a un argomento. «beschäftigen» sottolinea piuttosto il fatto di occuparsene nel tempo, mentre «zuwenden» mette di solito in evidenza l’inizio o il cambiamento di direzione dell’attenzione. «beschäftigen» è adatto per un lavoro che dura più a lungo, mentre «zuwenden» spesso si adatta a un nuovo orientamento dell’attenzione.

Esempio visivo per beschäftigen
zuwenden

Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.

Dopo la conferenza ho rivolto la mia attenzione al nuovo argomento.

beschäftigen

Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.

Dopo le vacanze mi sono occupato del nuovo argomento per diverse settimane.

Apri la scheda completa: beschäftigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...