01
die Anspielung
Eine indirekte, versteckte Bemerkung oder ein Hinweis auf eine Person, ein Ereignis oder einen Sachverhalt, ohne diese direkt zu nennen.
beispiel
Seine Rede enthielt mehrere Anspielungen auf die Affären des Politikers.
die Anspielung
Anspielung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Anspielung“ gehört zum Verb „anspielen auf“. Dieses Verb bedeutet, auf etwas indirekt hinzuweisen. Die Struktur hilft, die Bedeutung des Nomens zu verstehen.
BEISPIEL
Er spielte mit seiner Bemerkung auf ein altes Gerücht an.
Richtige Präposition
„Anspielung“ wird fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Diese Konstruktion gibt an, worauf sich der versteckte Hinweis bezieht.
BEISPIEL
Das war eine klare Anspielung auf seine Vergangenheit.
Typische Verbindungen
Häufig wird das Verb „machen“ in der Wendung „eine Anspielung machen“ benutzt. Adjektive wie „versteckt“, „deutlich“, „subtil“ oder „ironisch“ beschreiben die Art der Anspielung näher.
BEISPIEL
Sie machte eine versteckte Anspielung auf die finanzielle Lage der Firma.
Vergleichen mit
Anspielung vs Hinweis
„der Hinweis“ und „die Anspielung“ können beide auf etwas aufmerksam machen. Ein Hinweis ist aber meist klarer und soll helfen, informieren oder warnen. Eine Anspielung ist indirekt: Man sagt etwas nicht offen, sondern meint es versteckt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Anspielung auch eine Art Hinweis sein kann. Praktisch gilt: Wenn die Information offen und nützlich ist, passt „Hinweis“. Wenn jemand etwas nur andeutet, passt „Anspielung“ besser.
Anspielung
Bei der Besprechung verstand Ben die Anspielung auf seinen Fehler sofort.
Hinweis
Die Ärztin hat mir vor dem Termin einen wichtigen Hinweis zur Vorbereitung gegeben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...