alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 8178

die Anspielung

alusão

die Anspielung, die Anspielungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Anspielung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Anspielung vs Hinweis

dica / pista

Um “Hinweis” (observação / referência) chama objetivamente a atenção para alguma coisa e pode mencionar diretamente a pessoa ou a coisa em questão. Uma “Anspielung” (alusão), por outro lado, faz uma referência indireta e velada, de modo que é preciso reconhecer a relação. Para uma orientação clara, “Hinweis” é mais adequado; para uma referência não mencionada expressamente, “Anspielung” é mais apropriada.

Exemplo visual de Hinweis
Anspielung

Mit der Anspielung auf „das letzte Mal“ erinnerte Lea indirekt an Pauls frühere Absage.

Ao fazer alusão à “última vez”, Lea lembrou indiretamente a recusa anterior de Paul.

Hinweis

Mit dem Hinweis auf Pauls frühere Absage erinnerte Lea direkt an das Problem.

Ao mencionar a recusa anterior de Paul, Lea lembrou diretamente o problema.

Abrir a página completa da palavra: Hinweis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...