Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 8178

die Anspielung

намёк

die Anspielung, die Anspielungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Anspielung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Anspielung vs Hinweis

подсказка / улика

«Hinweis» (подсказка / указание) объективно обращает внимание на что-то и может прямо называть соответствующего человека или предмет. «Anspielung» (намёк), напротив, косвенно и завуалированно указывает на это, так что связь нужно распознать. Для ясного указания подходит «Hinweis», а для ссылки на что-то, что прямо не названо, — «Anspielung».

Визуальный пример: Hinweis
Anspielung

Mit der Anspielung auf „das letzte Mal“ erinnerte Lea indirekt an Pauls frühere Absage.

Намекнув на «прошлый раз», Леа косвенно напомнила о прежнем отказе Пауля.

Hinweis

Mit dem Hinweis auf Pauls frühere Absage erinnerte Lea direkt an das Problem.

Упомянув прежний отказ Пауля, Леа прямо напомнила о проблеме.

Открыть полную страницу слова: Hinweis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...