
die Person
persona
Un singolo essere umano; un individuo.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Per l'evento sono ammesse al massimo 50 persone.
persona
die Person, die Personen
Caricamento dello stato salvato.

persona
Un singolo essere umano; un individuo.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Per l'evento sono ammesse al massimo 50 persone.

personaggio
Un personaggio di un'opera letteraria, di un film o di un'opera teatrale.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
Il personaggio principale del romanzo cambia molto nel corso della storia.

persona
Una categoria grammaticale che indica il rapporto di chi parla con ciò che viene detto, cioè la prima, la seconda o la terza persona.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
Il verbo «andare» in prima persona plurale è «noi andiamo».

persona giuridica
Un'entità giuridica, per esempio un'azienda o un'associazione, che può essere titolare di diritti e obblighi.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Una società per azioni è una persona giuridica di diritto privato.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L'aggettivo «persönlich» (personale) e il sostantivo «Persönlichkeit» (personalità) sono strettamente legati a «Person» (persona). Tutte queste parole si riferiscono alle caratteristiche o al carattere di un individuo.
Das ist meine persönliche Meinung.
Questa è la mia opinione personale.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Ha una personalità forte.
La parola «Person» (persona) viene usata spesso in contesti ufficiali, formali o amministrativi, per esempio dalla polizia, negli uffici pubblici o negli annunci, spesso insieme a un numero.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
Nell'ascensore possono trovarsi al massimo quattro persone.
L'espressione «pro Person» (a persona) viene usata molto spesso per riferire costi, quantità o regole a un singolo individuo.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
L'ingresso costa dieci euro a persona.
Quando «Person» (persona) compare in relazione a parole come «erste» (prima), «zweite» (seconda), «dritte» (terza) o a termini grammaticali come «Verb» (verbo) o «Pronomen» (pronome), indica la categoria grammaticale.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
In tedesco i verbi si coniugano alla prima, alla seconda e alla terza persona.
Nel contesto giuridico o economico, «Person» (persona) indica un'entità giuridica. Gli indicatori di questo significato sono «juristisch» (giuridico) o «natürlich» (fisico) in combinazione con «Person» (persona).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Un'associazione registrata, e.V., è una persona giuridica.
persona
Mensch e Person possono entrambi indicare un singolo individuo. Person suona oggettivo ed è particolarmente adatto per identificare o contare qualcuno. Mensch mette maggiormente in risalto l'aspetto umano o personale, per esempio i sentimenti e i bisogni.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
Nell'elenco manca ancora una persona.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
Dietro ogni numero dell'elenco c'è una persona con le proprie preoccupazioni.