tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1746

das Abenteuer

avventura / impresa rischiosa / storia

das Abenteuer, die Abenteuer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abenteuer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abenteuer vs Affäre

relazione clandestina / scandalo / faccenda

Abenteuer (storia) e Affäre (relazione clandestina) possono entrambi indicare una relazione sentimentale breve e senza impegno. «Affäre» (relazione clandestina), però, sottolinea di solito una relazione segreta, soprattutto quando una delle persone è già sposata o ha una relazione stabile. Usa «Abenteuer» (storia) per la relazione breve e disinvolta e «Affäre» (relazione clandestina) quando sono importanti la segretezza o una relazione già esistente.

Esempio visivo per Affäre
Abenteuer

Nach wenigen Wochen beendete sie das kurze Abenteuer mit ihrem Kollegen.

Dopo poche settimane, ha concluso la breve storia con il suo collega.

Affäre

Nach wenigen Wochen beendete sie die heimliche Affäre mit ihrem verheirateten Kollegen.

Dopo poche settimane, ha concluso la relazione clandestina con il suo collega sposato.

Apri la scheda completa: Affäre

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...