tedesco VERBO B1 Posizione 1745

beitragen

contribuire

beitragen – trug bei – hat beigetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beitragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beitragen vs fördern

promuovere

«Fördern» (promuovere) indica un sostegno mirato che ha lo scopo di favorire uno sviluppo desiderato. «Beitragen zu» (contribuire a), invece, descrive soltanto il fatto che qualcosa produce una parte del risultato. Una misura può quindi promuovere consapevolmente qualcosa e contribuire così a un obiettivo più ampio.

Esempio visivo per fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

Le nuove piste ciclabili contribuiscono a rendere più sicuro il traffico in città.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

La città promuove in modo mirato l'uso della bicicletta costruendo nuove piste ciclabili.

Apri la scheda completa: fördern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...