آلمانی اسم B1 رتبه 1746

das Abenteuer

ماجرا

das Abenteuer, die Abenteuer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abenteuer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abenteuer vs Affäre

رابطهٔ پنهانی / رسوایی / ماجرا

Abenteuer (رابطهٔ عاشقانهٔ کوتاه) و «⁨Affäre⁩» (رابطهٔ پنهانی) هر دو می‌توانند به یک رابطهٔ عاشقانهٔ کوتاه و بدون تعهد اشاره کنند. «⁨Affäre⁩» معمولاً بر پنهانی بودن رابطه تأکید دارد، به‌ویژه وقتی یکی از افراد از قبل ازدواج کرده یا در یک رابطهٔ ثابت است. برای رابطهٔ کوتاه و بدون تعهد از «⁨Abenteuer⁩» و وقتی پنهانی بودن یا داشتن یک رابطهٔ ثابت مهم است، از «⁨Affäre⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Affäre
Abenteuer

Nach wenigen Wochen beendete sie das kurze Abenteuer mit ihrem Kollegen.

او پس از چند هفته به رابطهٔ کوتاه خود با همکارش پایان داد.

Affäre

Nach wenigen Wochen beendete sie die heimliche Affäre mit ihrem verheirateten Kollegen.

او پس از چند هفته به رابطهٔ پنهانی خود با همکار متأهلش پایان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Affäre

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...