الألمانية اسم B1 الترتيب 1746

das Abenteuer

مغامرة

das Abenteuer, die Abenteuer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abenteuer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abenteuer vs Affäre

علاقة غرامية / فضيحة / مسألة

يمكن أن تدل كل من «⁨Abenteuer⁩» (علاقة عابرة) و«⁨Affäre⁩» (علاقة غرامية) على علاقة حب قصيرة وغير ملزمة. لكن «⁨Affäre⁩» تؤكد غالبًا أن العلاقة سرية، ولا سيما إذا كان أحد الطرفين متزوجًا أو مرتبطًا بعلاقة ثابتة بالفعل. استخدم «⁨Abenteuer⁩» للعلاقة العابرة القصيرة، و«⁨Affäre⁩» عندما تكون السرية أو وجود علاقة قائمة أمرًا مهمًا.

مثال مرئي على Affäre
Abenteuer

Nach wenigen Wochen beendete sie das kurze Abenteuer mit ihrem Kollegen.

أنهت بعد بضعة أسابيع علاقتها العابرة القصيرة بزميلها.

Affäre

Nach wenigen Wochen beendete sie die heimliche Affäre mit ihrem verheirateten Kollegen.

أنهت بعد بضعة أسابيع علاقتها الغرامية السرية بزميلها المتزوج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Affäre

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...