tedesco VERBO B1 Posizione 341

sterben

morire

sterben – starb – ist gestorben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sterben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sterben vs bleiben

rimanere

Nei resoconti di guerre o incidenti, «bleiben» (morire) e «sterben» (morire) possono entrambi esprimere la morte. «Sterben» indica direttamente ciò che è accaduto. «Bleiben», invece, è un'espressione eufemistica legata a questo particolare contesto, come nell'espressione «auf dem Schlachtfeld bleiben» (morire sul campo di battaglia).

Esempio visivo per bleiben
sterben

In dem Gefecht starben drei Soldaten.

Durante lo scontro, tre soldati morirono.

bleiben

In dem Gefecht blieben drei Soldaten auf dem Schlachtfeld.

Durante lo scontro, tre soldati morirono sul campo di battaglia.

Apri la scheda completa: bleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...