tedesco VERBO B2 Posizione 20090

abschmecken

assaggiare / insaporire

abschmecken – schmeckte ab – hat abgeschmeckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschmecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschmecken vs probieren

assaggiare / provare / tentare

Quando si controlla il sapore, entrambe le parole possono andare bene. «Probieren» (assaggiare) indica in generale che si assaggia una piccola quantità. «Abschmecken» (assaggiare per controllare il condimento) sottolinea qui la verifica mirata che una pietanza sia condita nel modo giusto. Anche in questo caso è possibile usare «probieren», ma è meno preciso.

Esempio visivo per probieren
abschmecken

Ich schmecke die Suppe ab, um zu prüfen, ob genug Salz darin ist.

Assaggio la zuppa per controllare se c’è abbastanza sale.

probieren

Ich probiere die Suppe, um zu prüfen, ob genug Salz darin ist.

Assaggio la zuppa per controllare se c’è abbastanza sale.

Apri la scheda completa: probieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...