Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20090

abschmecken

próbować / doprawiać

abschmecken – schmeckte ab – hat abgeschmeckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschmecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschmecken vs probieren

spróbować / próbować

Przy sprawdzaniu smaku pasują oba słowa. „Probieren” (spróbować) ogólnie oznacza skosztowanie niewielkiej ilości. „Abschmecken” (próbować, czy potrawa jest odpowiednio doprawiona) podkreśla tu celowe sprawdzenie, czy potrawa jest właściwie przyprawiona. Można w tym znaczeniu użyć także „probieren”, ale jest mniej precyzyjne.

Przykład wizualny: probieren
abschmecken

Ich schmecke die Suppe ab, um zu prüfen, ob genug Salz darin ist.

Próbuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest w niej wystarczająco dużo soli.

probieren

Ich probiere die Suppe, um zu prüfen, ob genug Salz darin ist.

Próbuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest w niej wystarczająco dużo soli.

Otwórz pełną stronę słowa: probieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...