الألمانية فعل B2 الترتيب 20090

abschmecken

يتذوق / يضبط مذاق

abschmecken – schmeckte ab – hat abgeschmeckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschmecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschmecken vs probieren

يجرّب / يتذوق

عند التحقق من المذاق، يمكن أن تناسب الكلمتان كلتاهما. تعني «⁨Probieren⁩» (التذوق) عمومًا تذوق كمية صغيرة. أما «⁨Abschmecken⁩» (ضبط المذاق) فتؤكد هنا على التحقق المتعمد مما إذا كان الطعام متبلًا على النحو الصحيح. ويمكن استخدام «⁨probieren⁩» لهذا المعنى أيضًا، لكنه أقل دقة.

مثال مرئي على probieren
abschmecken

Ich schmecke die Suppe ab, um zu prüfen, ob genug Salz darin ist.

أتذوق الحساء لأتحقق مما إذا كان يحتوي على ما يكفي من الملح.

probieren

Ich probiere die Suppe, um zu prüfen, ob genug Salz darin ist.

أتذوق الحساء لأتحقق مما إذا كان يحتوي على ما يكفي من الملح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: probieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...