tedesco VERBO B2 Posizione 21019

abdriften

allontanarsi alla deriva / scivolare / divagare

abdriften – driftete ab – ist abgedriftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abdriften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abdriften vs abweichen

discostarsi / ammollare

Quando una rotta cambia a causa del vento, vanno bene entrambe le parole. «Abweichen» (discostarsi) indica che la rotta effettiva è diversa da quella prevista. «Abdriften» (allontanarsi alla deriva) sottolinea che il vento o la corrente porta il veicolo fuori rotta senza che sia possibile controllarlo.

Esempio visivo per abweichen
abdriften

Durch den starken Wind driftet das Boot vom geplanten Kurs ab.

A causa del forte vento, la barca si allontana alla deriva dalla rotta prevista.

abweichen

Durch den starken Wind weicht das Boot vom geplanten Kurs ab.

A causa del forte vento, la barca si discosta dalla rotta prevista.

Apri la scheda completa: abweichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...