tedesco VERBO B2 Posizione 5133

abweichen

discostarsi / ammollare

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abweichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abweichen vs unterscheiden

distinguere / differire

«Sich unterscheiden» (differire) e «abweichen» (discostarsi) possono entrambi indicare una non corrispondenza rispetto a un termine di confronto. «Sich unterscheiden» constata la differenza in modo neutro, mentre «abweichen» presuppone come riferimento uno schema, un piano o un valore atteso e può suggerire uno scostamento. Per una descrizione neutra è adatto «unterscheiden», mentre in presenza di un termine di riferimento è più adatto «abweichen».

Esempio visivo per unterscheiden
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

Per quanto riguarda il colore, la nuova borsa si discosta notevolmente dal modello previsto.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

La nuova borsa differisce dal vecchio modello per il colore.

Apri la scheda completa: unterscheiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...