tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11813

die Abwicklung

gestione / liquidazione

die Abwicklung, die Abwicklungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abwicklung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abwicklung vs Auflösung

scioglimento / soluzione / risoluzione / dissoluzione

Quando si chiude un'azienda possono comparire entrambe le parole, ma richiamano l'attenzione su parti diverse del processo. «Auflösung» (scioglimento) indica la fine formale dell'azienda, mentre «Abwicklung» (liquidazione) indica il successivo processo ordinato di chiusura. Usa «Auflösung» per la fine e «Abwicklung» per la gestione pratica del processo.

Esempio visivo per Auflösung
Abwicklung

Die Abwicklung des Unternehmens wird mehrere Monate dauern.

La liquidazione dell'azienda durerà diversi mesi.

Auflösung

Die Auflösung des Unternehmens wurde zum Jahresende beschlossen.

Lo scioglimento dell'azienda è stato deciso per la fine dell'anno.

Apri la scheda completa: Auflösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...