الألمانية اسم B2 الترتيب 11813

die Abwicklung

إنجاز الإجراءات / تصفية

die Abwicklung, die Abwicklungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abwicklung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abwicklung vs Auflösung

حلّ / دقة / ذوبان

يمكن أن يَرِد اللفظان عند إغلاق شركة، لكن كلًّا منهما يركّز على جزء مختلف من العملية. تشير «⁨Auflösung⁩» (حلّ) إلى النهاية الرسمية للشركة، بينما تشير «⁨Abwicklung⁩» (تصفية شركة) إلى عملية الإغلاق المنظمة التي تلي ذلك. استخدم «⁨Auflösung⁩» للنهاية، و«⁨Abwicklung⁩» للتنفيذ العملي.

مثال مرئي على Auflösung
Abwicklung

Die Abwicklung des Unternehmens wird mehrere Monate dauern.

ستستغرق تصفية الشركة عدة أشهر.

Auflösung

Die Auflösung des Unternehmens wurde zum Jahresende beschlossen.

تقرر حل الشركة في نهاية العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflösung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...