tedesco VERBO B2 Posizione 14871

summieren

sommare / accumularsi

summieren – summierte – hat summiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco summieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

summieren vs zusammenkommen

riunirsi

Quando più importi formano una somma totale, spesso vanno bene sia «zusammenkommen» (raccogliersi) sia «sich summieren» (accumularsi). «Zusammenkommen» sottolinea soprattutto a quanto ammonta il totale; «sich summieren» mette in evidenza che i singoli importi si sommano fino a raggiungere quel totale.

Esempio visivo per zusammenkommen
summieren

Die vielen kleinen Spenden haben sich auf insgesamt 500 Euro summiert.

Le tante piccole donazioni si sono accumulate fino a raggiungere complessivamente 500 euro.

zusammenkommen

Durch die vielen kleinen Spenden sind insgesamt 500 Euro zusammengekommen.

Grazie alle tante piccole donazioni si sono raccolti complessivamente 500 euro.

Apri la scheda completa: zusammenkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...